state_of_css.yml

locale: gl-ES
namespace: css
translations:
  ###########################################################################
  # General
  ###########################################################################

  - key: general.state_of_css.intro
    t: >
      CSS está evolucionando máis rápido ca nunca.

      Flexbox, Grid, Multi-Column… por non falar do novo paradigma CSS-in-JS.


      Así que, despois do éxito da nosa enquisa anual sobre o Estado de JavaScript,
      decidimos facer outra sobre o mundo dos estilos e selectores. Agardamos
      que nos poidas axudar a identificar as últimas tendencias e as ferramentas que
      debemos aprender e empregar no futuro!

  - key: general.results.description
    t: A enquisa anual sobre as últimas tendencias en CSS.

  ###########################################################################
  # Sections
  ###########################################################################

  - key: sections.layout.title
    t: Deseño
  - key: sections.layout.description
    t: Como distribúes os elementos pola pantalla?

  - key: sections.shapes_graphics.title
    t: Formas e Gráficos
  - key: sections.shapes_graphics.description
    t: Control da forma e a representación dos elementos.

  - key: sections.interactions.title
    t: Interaccións
  - key: sections.interactions.description
    t: Control de como o usuario interactúa coa paxina.

  - key: sections.typography.title
    t: Tipografías
  - key: sections.typography.description
    t: Configuración e distribución do texto.

  - key: sections.animations_transforms.title
    t: Animacións e Transformacións
  - key: sections.animations_transforms.description
    t: Animación e transformación de elementos.

  - key: sections.media_queries.title
    t: Media Queries
  - key: sections.media_queries.description
    t: O xeito de adaptar a túa paxina aos dispositivos dos teus usuarios ou as súas preferenzas.

  - key: sections.other_features.title
    t: Outras Características
  - key: sections.other_features.description
    t: Outras características de CSS.

  - key: sections.units_selectors.title
    t: Unidades e Selectores
  - key: sections.units_selectors.description
    t: Pon a proba o teu coñecemento sobre unidades e selectores de CSS.

  - key: sections.pre_post_processors.title
    t: Pre-/Post-procesadores
  - key: sections.pre_post_processors.description
    t: Utilidades para enriquecer CSS.

  - key: sections.pre_post_processors_others.title
    t: Outros Pre-/Post-procesadores

  - key: sections.css_frameworks.title
    t: CSS Frameworks
  - key: sections.css_frameworks.description
    t: Bibliotecas que che proporcionan compoñentes e estilos listos para usar.

  - key: sections.css_frameworks_others.title
    t: Outros CSS Frameworks

  - key: sections.css_methodologies.title
    t: Metodoloxías CSS
  - key: sections.css_methodologies.description
    t: Como escribir CSS de xeito máis limpo.

  - key: sections.css_methodologies_others.title
    t: Outras Metodoloxías CSS.

  - key: sections.css_in_js.title
    t: CSS-in-JS
  - key: sections.css_in_js.description
    t: Bibliotecas que nos axudan a escribir CSS dentro de JavaScript.

  - key: sections.css_in_js_others.title
    t: Outras bibliotecas CSS-in-JS.

  - key: sections.tools_others.title
    t: Outras ferramentas
  - key: sections.tools_others.description
    t: Outras ferramentas para CSS.

  - key: sections.environments.title
    t: Entornos
  - key: sections.environments.description
    t: Para qué entornos escribes CSS?

  ###########################################################################
  # Options
  ###########################################################################

  # css for print
  - key: options.css_for_print.0
    t: (Case) nunca escribo CSS para impresión
  - key: options.css_for_print.0.short
    t: Nunca

  - key: options.css_for_print.1
    t: De vez en cando escribo CSS para impresión
  - key: options.css_for_print.1.short
    t: Ocasionalmente

  - key: options.css_for_print.2
    t: Escribo CSS para impresión en case todos os proxectos
  - key: options.css_for_print.2.short
    t: A miúdo

  - key: options.css_for_print.3
    t: Só me centro en CSS para impresión
  - key: options.css_for_print.3.short
    t: Principalmente

  # css for email
  - key: options.css_for_email.0
    t: (Case) nunca escribo CSS para correos electrónicos
  - key: options.css_for_email.0.short
    t: Nunca

  - key: options.css_for_email.1
    t: De vez en cando escribo CSS para correos electrónicos
  - key: options.css_for_email.1.short
    t: Ocasionalmente

  - key: options.css_for_email.2
    t: Escribo CSS para correos electrónicos en case todos os proxectos
  - key: options.css_for_email.2.short
    t: A miúdo

  - key: options.css_for_email.3
    t: Só me centro en CSS para correos electrónicos
  - key: options.css_for_email.3.short
    t: Principalmente

  ###########################################################################
  # Features
  ###########################################################################

  # layout

  - key: features.grid
    t: CSS Grid
  - key: features.subgrid
    t: Subgrid
  - key: features.regions
    t: Rexións en CSS
  - key: features.flexbox
    t: Flexbox
  - key: features.multi_column
    t: Multi-Columna en CSS
  - key: features.writing_modes
    t: Modos de Escritura en CSS
  - key: features.exclusions
    t: Exclusións en CSS
  - key: features.position_sticky
    t: "<code>position: sticky</code>"
  - key: features.logical_properties
    t: Propiedades Lóxicas
  - key: features.logical_properties.description
    t: <code>margin-block-start</code>, <code>padding-inline-end</code>, etc.
  - key: features.aspect_ratio
    t: <code>aspect-ratio</code>
  - key: features.content_visibility
    t: <code>content-visibility</code>

  # shapes & graphics
  - key: features.shapes
    t: Formas en CSS
  - key: features.object_fit
    t: <code>object-fit</code>
  - key: features.clip_path
    t: <code>clip-path</code>
  - key: features.masks
    t: Máscaras en CSS
  - key: features.blend_modes
    t: Modo de mestura
  - key: features.blend_modes.description
    t: A propiedade <code>mix-blend-mode</code>
  - key: features.filter_effects
    t: Filtros en CSS
  - key: features.backdrop_filter
    t: <code>backdrop-filter</code>

  # interactions
  - key: features.scroll_snap
    t: CSS Scroll Snap
  - key: features.overscroll_behavior
    t: <code>overscroll-behavior</code>
  - key: features.overflow_anchor
    t: <code>overflow-anchor</code>
  - key: features.touch_action
    t: <code>touch-action</code>
  - key: features.pointer_events
    t: <code>pointer-events</code>

  # typography
  - key: features.web_fonts
    t: Web fonts (@font-face)
  - key: features.variables_fonts
    t: Tipos variables
  - key: features.line_breaking
    t: Saltos de liña
  - key: features.line_breaking.description
    t: <code>overflow-wrap</code>, <code>word-break</code>, <code>line-break</code>, <code>hyphens</code>
  - key: features.font_variant
    t: <code>font-variant-*</code>
  - key: featres.initial_letter
    t: <code>initial-letter</code>
  - key: features.font_variant_numeric
    t: <code>font-variant-numeric</code>
  - key: features.font_display
    t: <code>font-display</code>
  - key: features.line_clamp
    t: <code>line-clamp</code>
  - key: features.leading_trim
    t: <code>leading-trim</code>
  - key: features.direction
    t: <code>direction</code>
  - key: features.direction.description
    t: Tamén inclúe o atributo HTML <code>dir</code>.

  # animations & transforms
  - key: features.transitions
    t: Transicións CSS
  - key: features.transforms
    t: Transformacións CSS
  - key: features.animations
    t: Animacións CSS
  - key: features.perspective
    t: <code>perspective</code>

  # media queries
  - key: features.feature_support_queries
    t: Comprobación de soporte de funcionalidades (<code>@supports</code>)
  - key: features.prefers_reduced_motion
    t: <code>prefers-reduced-motion</code>
  - key: features.prefers_color_scheme
    t: <code>prefers-color-scheme</code>
  - key: features.color_gamut
    t: <code>color-gamut</code>

  # other features
  - key: features.variables
    t: Variables CSS (Custom properties)
  - key: features.containment
    t: CSS Containment
  - key: features.will_change
    t: <code>will-change</code>
  - key: features.calc
    t: <code>calc()</code>
  - key: features.houdini
    t: Houdini
  - key: features.comparison_functions
    t: Funcións de Comparación CSS
  - key: features.comparison_functions.description
    t: <code>min()</code>, <code>max()</code>, and <code>clamp()</code>

  ###########################################################################
  # Units & Selectors
  ###########################################################################

  - key: features_others.units
    t: Unidades
  - key: features_others.units.description
    t: Cales das seguintes unidades CSS tes empregado?

  - key: options.units.px
    t: px
  - key: options.units.pt
    t: pt
  - key: options.units.percent
    t: "%"
  - key: options.units.em
    t: em
  - key: options.units.rem
    t: rem
  - key: options.units.vh_vw
    t: vh, vw
  - key: options.units.vmin_vmax
    t: vmin, vmax
  - key: options.units.ch
    t: ch
  - key: options.units.ex
    t: ex
  - key: options.units.mm
    t: mm
  - key: options.units.cm
    t: cm
  - key: options.units.in
    t: in

  - key: features_others.pseudo_elements
    t: Pseudo Elementos
  - key: features_others.pseudo_elements.description
    t: Cales dos seguintes pseudo elementos CSS tes empregado?

  - key: options.pseudo_elements.before
    t: "::before"
  - key: options.pseudo_elements.after
    t: "::after"
  - key: options.pseudo_elements.first_line
    t: "::first-line"
  - key: options.pseudo_elements.first_letter
    t: "::first-letter"
  - key: options.pseudo_elements.selection
    t: "::selection"
  - key: options.pseudo_elements.placeholder
    t: "::placeholder"
  - key: options.pseudo_elements.marker
    t: "::marker"
  - key: options.pseudo_elements.backdrop
    t: "::backdrop"

  - key: features_others.combinators
    t: Combinators
  - key: features_others.combinators.description
    t: Cales destas combinacións de selectores CSS tes empregado?

  - key: options.combinators.descendant
    t: div span (descendente)
  - key: options.combinators.child
    t: div > span (fillo)
  - key: options.combinators.next_sibling
    t: div + div (irmán seguinte)
  - key: options.combinators.subsequent_sibling
    t: div ~ div (irmán posterior)

  - key: features_others.tree_document_structure
    t: Árbore / Estrutura do Documento
  - key: features_others.tree_document_structure.description
    t: Cales destes selectores CSS relacionados coa estrutura tes empregado?

  - key: options.tree_document_structure.root
    t: :root
  - key: options.tree_document_structure.empty
    t: :empty
  - key: options.tree_document_structure.not
    t: :not()
  - key: options.tree_document_structure.nth_child
    t: :nth-child()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_child
    t: :nth-last-child()
  - key: options.tree_document_structure.first_child
    t: :first-child
  - key: options.tree_document_structure.last_child
    t: :last-child
  - key: options.tree_document_structure.only_child
    t: :only-child
  - key: options.tree_document_structure.nth_of_type
    t: :nth-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.nth_last_of_type
    t: :nth-last-of-type()
  - key: options.tree_document_structure.first_of_type
    t: :first-of-type
  - key: options.tree_document_structure.last_of_type
    t: :last-of-type
  - key: options.tree_document_structure.only_of_type
    t: :only-of-type
  - key: options.tree_document_structure.lang
    t: :lang()
  - key: options.tree_document_structure.is
    t: :is()
  - key: options.tree_document_structure.where
    t: :where()
  - key: options.tree_document_structure.has
    t: :has()

  - key: features_others.attributes
    t: Atributos
  - key: features_others.attributes.description
    t: Cales destes selectores CSS de atributos tes empregado?

  - key: options.attributes.presence
    t: div[foo] (Presencia)
  - key: options.attributes.equality
    t: div[foo="bar"] (Igualdad)
  - key: options.attributes.starts_with
    t: div[foo^="bar"] (Empieza con)
  - key: options.attributes.ends_with
    t: div[foo$="bar"] (Termina con)
  - key: options.attributes.contains_word
    t: div[foo~="bar"] (Contiene la palabra)
  - key: options.attributes.contains_substring
    t: div[foo*="bar"] (Contiene la cadena)

  - key: features_others.links_urls
    t: Ligazóns/URLs
  - key: features_others.links_urls.description
    t: Cales destes selectores CSS relacionados con ligazóns e URL tes empregado?

  - key: options.links_urls.any_link
    t: :any-link
  - key: options.links_urls.link_visited
    t: :link and :visited
  - key: options.links_urls.local_link
    t: :local-link
  - key: options.links_urls.target
    t: :target

  - key: features_others.interaction
    t: Interacción
  - key: features_others.interaction.description
    t: Cales destes selectores CSS de interacción tes empregado?

  - key: options.interaction.hover
    t: :hover
  - key: options.interaction.active
    t: :active
  - key: options.interaction.focus
    t: :focus
  - key: options.interaction.focus_within
    t: :focus-within
  - key: options.interaction.focus_visible
    t: :focus-visible

  - key: features_others.form_controls
    t: Control de Formularios
  - key: features_others.form_controls.description
    t: Cales destes selectores CSS para formularios tes empregado?

  - key: options.form_controls.enabled_disabled
    t: :enabled and :disabled
  - key: options.form_controls.read_only_write
    t: :read-only and :read-write
  - key: options.form_controls.placeholder_shown
    t: :placeholder-shown
  - key: options.form_controls.default
    t: :default
  - key: options.form_controls.checked
    t: :checked
  - key: options.form_controls.indeterminate
    t: :indeterminate
  - key: options.form_controls.valid_invalid
    t: :valid and :invalid
  - key: options.form_controls.user_invalid
    t: :user-invalid
  - key: options.form_controls.in_out_range
    t: :in-range and :out-of-range
  - key: options.form_controls.required_optional
    t: :required and :optional

  ###########################################################################
  # Environments
  ###########################################################################

  - key: environments.browsers
    t: Navegadores
  - key: environments.browsers.description
    t: En qué navegadores fas probas?

  - key: environments.form_factors
    t: Factor de Forma
  - key: environments.form_factors.question
    t: En qué tamaños e formatos de pantalla fas probas?

  - key: environments.css_for_print
    t: CSS para imprimir
  - key: environments.css_for_print.question
    t: Escribes CSS para imprimir?

  - key: environments.css_for_email
    t: CSS para Correos Electrónicos
  - key: environments.css_for_email.question
    t: Escribes CSS para correos electrónicos?

  - key: charts.axis_legends.css_for_print
    t: Asiduidade
  - key: charts.axis_legends.css_for_email
    t: Asiduidade

  ###########################################################################
  # Opinions
  ###########################################################################

  - key: opinions.css_easy_to_learn
    t: CSS é fácil de aprender
  - key: opinions.css_easy_to_learn.title
    t: Curva de Aprendizaxe

  - key: opinions.css_evolving_slowly
    t: CSS está evolucionando moi amodo
  - key: opinions.css_evolving_slowly.title
    t: Velocidade de Cambio

  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided
    t: Clases funcionais (non-semánticas) (.center, .large-text, etc.) deberían evitarse
  - key: opinions.utility_classes_to_be_avoided.title
    t: Clases Non Semánticas

  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided
    t: Os selectores anidados (.foo .bar ul li {...}) debería evitarse
  - key: opinions.selector_nesting_to_be_avoided.title
    t: Selectores anidados

  - key: opinions.css_is_programming_language
    t: CSS é unha linguaxe de programación
  - key: opinions.css_is_programming_language.title
    t: Linguaxe de Programación

  - key: opinions.enjoy_writing_css
    t: Gozo escribindo CSS
  - key: opinions.enjoy_writing_css.title
    t: Satisfacción

  - key: opinions_others.css_missing_features.others
    t: Que crees que lle falta a CSS?
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.description
    t: Funcionalidades que che gustaría ver no CSS algún día.
  - key: opinions_others.css_missing_features.others.note
    t: >
      Estes resultados foron normalizados en base a un eido para texto libre.
      Para ver os datos orixinais, visita [whatsmissingfromcss.com](http://whatsmissingfromcss.com/).

  - key: opinions.sum_up_one_word_css
    t: CSS nunha palabra
  - key: opinions.sum_up_one_word_css.description
    t: Como resumirías a túa opinión sobre CSS nunha palabra?

  - key: happiness.state_of_the_web
    t: Como de satisfeito estás co estado xeral das tecnoloxías web?

  - key: happiness.state_of_css
    t: Como de satisfeito estás co estado xeral de CSS?