Improve feedback collection mechanism

[JasonLo]

From Kyle: wondering if it might make sense to add something like “Don’t see who you expected? Help us improve the tool by suggesting a relevant faculty member.”