Fix usage of asyncio.get_event_loop which was changed in Python 3.12 to raise when no event loop was set

[sphuber]

This is circumvented when going through a policy, which is what plumpy does, but that also raises a deprecation warning and is expected to be removed in the future.