Bump Arquillian Core dependency version

[fabiobrz]

Issue Overview

Arquillian Cube needs to be aligned with the latest implementation of Arquillian Core.

Expected Behaviour

https://github.com/arquillian/arquillian-cube/blob/main/pom.xml#L70 is updated to support latest Arquillian Core implementation, any potential required changes are implemented, the Maven build must succeed, and CI checks are passing, including integration tests.
Since resuming Docker integration tests is tracked by #1315, this very issue should be processed soon after #1315 is resolved.

Current Behaviour

Unit tests Kubernetes integration tests are passing the automated CI checks, but the implementation depends on an outdated Arquillian Core release.

Steps To Reproduce

1. replace https://github.com/arquillian/arquillian-cube/blob/main/pom.xml#L70 with 1.9.1 and do mvn clean install -DskipTests

Additional Information

In #1317 we had to explicitly depend on some javax.* artifacts, because the core implementation needs them. This change should be removed in the context of this very issue.