KServe transitive dependency license issue

[Eta0]

We currently use kserve (a.k.a. kfserving in older versions) as a dependency for the following online-inference examples:

• bloom-176b
• custom-pytorch-aitextgen
• custom-sentiment
• stable-diffusion/service

KServe issue #2683 notes that their (previous) logging dependency table-logger is exclusively GPL-licensed in all of its PyPI releases.

• table-logger switched to an MIT license in a commit in February, with the rest of its codebase in an identical state to its latest PyPI release (0.3.6). Nonetheless, the PyPI distribution that we use technically only embeds the GPLv2 license. They have not released anything on PyPI with the updated license.
• kserve moved away from table-logger entirely in favour of tabulate (MIT-licensed) in kserve release 0.10.1.

Since this repository is not GPL-licensed, for compliance, we should either:

• Pin the table-logger transitive dependency in our requirements.txt files alongside older kserve/kfserving dependencies to the latest Git version (git+https://github.com/AleksTk/table-logger@3cab68c59062ce4d9cb3b667f64e83a23789bf63), which embeds the MIT license, or
• Update kserve dependencies to at least version 0.10.1

In each of the affected examples, and rebuild their associated Docker images.

[Eta0]

PR for an initial fix opened at #184.