diff --git a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
index c152896b0..e8650e7a8 100644
--- a/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
+++ b/motioneye/locale/es/LC_MESSAGES/motioneye.js.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Tresillo <tresillo2017@gmail.com>, 2023.
 # gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>, 2023.
 # Pablo Esteban Bondaz <pabloestebanbondaz@gmail.com>, 2024.
+# Covaga <covaga94@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-18 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Esteban Bondaz <pabloestebanbondaz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-20 20:50+0000\n"
+"Last-Translator: Covaga <covaga94@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-javascript/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:608
 msgid "specialaj signoj ne rajtas en pasvorto"
@@ -187,9 +188,8 @@ msgid "Restaŭrigi Agordon"
 msgstr "Restaurar configuración"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:2986
-#, fuzzy
 msgid "Restaŭriganta agordon ..."
-msgstr "Restaurando la configuración ..."
+msgstr "Se está restaurando la configuración ..."
 
 #: motioneye/static/js/main.js:2993
 #, fuzzy
@@ -211,9 +211,8 @@ msgid "Aliri la alŝutan servon sukcesis!"
 msgstr "¡El acceso al servicio de carga fue exitoso!"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:3117 motioneye/static/js/main.js:3120
-#, fuzzy
 msgid "Sciiga retpoŝto fiaskis:"
-msgstr "News Correo electrónico falló:"
+msgstr "La notificación por correo ha fallado:"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:3136
 #, fuzzy
@@ -246,14 +245,12 @@ msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn bildojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "¿Eliminar realmente todas las imágenes de \"%(group)s\"?"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:3245
-#, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn filmojn de \"%(group)s\"?"
 msgstr "¿Eliminar realmente todas las películas de \"%(group)s\"?"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:3250
-#, fuzzy
 msgid "Ĉu vere forigi ĉiujn ne grupigitajn bildojn?"
-msgstr "¿Eliminar realmente todas las imágenes desagrupadas?"
+msgstr "¿Realmente desea eliminar  todas las imágenes desagrupadas?"
 
 #: motioneye/static/js/main.js:3253
 #, fuzzy