General derivation support for Newtype and Subtype

[soujiro32167]

Using the derive function, I was able to derive instances for zio-json and zio-config on subtypes and newtypes:

object ST extends Subtype[Int] {
  implicit val desc: zio.config.Descriptor[Type] = derive
  implicit val codec: zio.json.JsonCodec[Type] = derive
}
type ST = ST.Type

However, when I import newtypes or subtypes from external projects, I no longer have the ability to derive typeclasses for them