refactor(glsl-out): hoist new if let TypeInner::Struct out of varying_required_features

refactor(glsl-out): hoist new if let TypeInner::Struct out of varying_required_features #13022