agents: fix the function call of openai llm.

[chainhelen]

According to the guides of openai function call, Once you've executed these function calls in your application, you can provide the result back to the model by adding one new message to the conversation for each function call, each containing the result of one function call, with a tool_call_id referencing the id from tool_calls. We need to provide the function call result back to the model in line with the specified structure, otherwise the openai server will verify the parameters and return a 400 status code.

PR Checklist

• Read the Contributing documentation.
• Read the Code of conduct documentation.
• Name your Pull Request title clearly, concisely, and prefixed with the name of the primarily affected package you changed according to Good commit messages (such as memory: add interfaces for X, Y or util: add whizzbang helpers).
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. Fixes #123).
• Describes the source of new concepts.
• References existing implementations as appropriate.
• Contains test coverage for new functions.
• Passes all golangci-lint checks.

[chainhelen]

If I use agents with function call response by openai llm gpt-4o-2024-05-13, langchaingo will get 400 status code, and the TestExecutorWithOpenAIFunctionAgent also can reproduce this issue
.
This commit fix this